. آماده - . حرکت -
فکر ميکني چرا اين اتفاقا برات افتاد؟
منظورت اينه که چرا اتفاق هاي بد براي آدماي خوب ميفته؟
سؤال اصليت اينه، درسته؟
چرا ما؟
يعني، اين چيزيه که همه . دلشون مي خواد بدونن
من به اين خونه اومدم . چون اون موقع چيزي بود که بهش نياز داشتم
ما خودمون نخواستيم . و سزاوارش هم نبوديم
راستش من نمي دونم که چرا . اين اتفاق ها برامون افتاد
ما يه خانواده معمولي . مثل بقيه بوديم
... دکتر ها اعتقاد نداشتن که
،اون ممکنه نجات پيدا کنه... ... و هر کسي که در کودکي بيمار بوده
اين حس رو درک مي کنه که... ... تو کم کم مي خواي تسليم بشي
و يه چيزي هم از اون طرف... ... تو رو به سمت خودش مي کشونه
اين همون چيزيه که توي اون خونه . اتفاق افتاد
. خدايا، خواهش ميکنم. نزار زجر بکشه
... خواهش مي کنم. وگرنه من ديگه هيچوقت
. من مي شنوم که داري با خودت حرف ميزني . اين اولين نشونه نااميد شدنه
. من با خودم حرف نميزدم . داشتم با خدا حرف ميزدم
. راز و نياز کردن با خالق دنيا مربوط به مرحله دوم ميشه
. و اين اصلاً خوب نيست
. من باهاش راز و نياز نمي کردم
فقط مي خواستم بدونه که . چقدر برام ارزش داري
. بزن کنار، مامان . حالم داره بد ميشه
. خيلي بامزه بود
. نه، جدي ميگم . واقعاً الان بالا ميارم
. چيزي نيست، مامان. فقط نگاهم نکن . باشه؟ من حالم خوبه
. اگه مي توني منو بگير، خنگول
. سلام، مامان
به من گفتي خنگول؟ - . نه -
. صبح بخير - . صبح بخير -
. ديشب متوجه اومدنت نشدم کي اومدي خونه؟
. طرفاي 4 بود
. خداي من. مي دونم راه خيلي طولاني ايه اما چي باعث شد که هشت ساعت توي راه باشي؟
واقعاً ميخواي بدوني که ما چند بار سر راه وايساديم که اون بالا بياره؟
. خدايا
الان چطوره؟
. حالش خوبه . فکر کنم هنوز خوابه
. من صبحونه رو درست مي کنم. تو برو بخواب - . چيزي نيست -
. وندي" کمکم مي کنه" . من فقط يه کم بخاطر رانندگي خسته شدم
. صبح بخير، خاله سارا - . صبح بخير، عزيزم -
. ببخشيد که اينجا يه کم شلوغه - . بهتره از خونه خودمونه -
. اين رو هم ببر - . بله -
. بچه ها، بفرماييد
. اين اصلاً خوب نيست ... يکي از همين شب ها
اونقدر رانندگي مي کني... . تا بالاخره خسته بشي
. اي کاش مي تونستيم خونمونو عوض کنيم - توي اين وضعيت؟ -
پول پيش و اجاره رو تو ميدي؟
... الانم که "وندي" و "ماري" پيش ما هستن
،يکيشون مثل پرستار بچه مي مونه . اون يکي هم مثل يه فرشته کوچک
... مي دونم، اما
هر يه قرون که در مياريم رو توي ... اين کار ميزاريم. ما که نمي خواستيم
. هيچکس نمي خواد که يه بچه سرطاني داشته باشه
. نمي خواستم اينو بگم
. مي دونم
. حق با توئه. بايد اين کارو بکنيم
بايد يه خونه توي "کانکتيکات" و . نزديک بيمارستان اجاره کنيم
اما ميخواي چيکار کني؟ چطوري مي خواي از پس مخارجش بر بياي؟
... مي تونم آخر هفته ها هم کار کنم
. و پول پيش رو هم قسط بندي کنيم...
واقعاً ميخ واي اين کارو بکني؟
. صد درصد
. مي بينمت
. پوستش ممکنه بسوزه و قرمز بشه
. انگار که در اثر نور آفتاب سوخته باشه
. اون دوبار در روز بالا مياره
اين به خاطر سلول هاييه که از بين ميرن . و به جاشون سلول هاي جديد بوجود ميان
ساده بگم، يه جنگي توي بدن ... مت" به پا ميشه"
. و اون جنگ همين حالا شروع شده...
. اين همون چيزيه که ازش مي ترسيدم
. اما اون از يه مرحله عبور کرده، سارا . اين خيلي خوبه
کار درستي کردي که . اونو به اينجا آوردي
. مي دونم
،نمي خوام وقتتونو تلف کنم اما چقدر پول مي خواين؟
اگه تا قبل از کوبيدن اين تابلو اينجا رو . از من اجاره کنين، ماه اول رو ازتون پول نمي گيرم
فقط به يه کم عشق و مراقبت و خانواده خوب . نياز داره تا دوباره سرپا بشه
پس براتون مهم نيست که چند تا بچه داريم؟ - اگه اونا نبودن، الان ما کجا بوديم؟ -
. عاليه
. يعني اين همون چيزيه که مي خواستيم
. خيلي جادار و ارزانه. من واقعاً متعجبم
... خوب
. بايدم تعجب کنين...
... من يه خونه ديدم که عالي بود، اما
... فقط...
. يه کم درب و داغون بود...
،گفتن که ممکنه بدن درد بگيري . اما تهوعت از بين ميره
دکتر ها خيلي راحت ميگن ... خبراي بدي برات داريم"
تو سرطان داري... . "و آلزايمر گرفتي
به بعضيا هم ميگن
. "حداقل الان ديگه سرطان نداري"
. حداقل ديگه دوباره موهات نمي ريزه
. خوب، اينم خودش خيليه
. براتون تشک خريدم - . نميدونم چطوري ازتون تشکر کنم -
. اصلاً خودتو ناراحت نکن
. اينم از کليد - ممنون. بخاري روشنه؟ -
. توي خونه خيلي گرمه - . خوبه -
. بسيارخوب. حالا برين تو و بشينين . من اينا رو ميارم
،نمي دونم. تو که ميدوني، . اون خيلي حالش بده
. و من از اينجا خوشم مياد. همون چيزيه که مي خواستم
. خوب، من تنهايي تصميم گرفتم . تو که اينجا نبودي
اونم خيلي درد داشت. من نمي تونستم . يک مايل ديگه اونو بکشونم
. عاليه
حالت خوبه؟
. آره، فقط يه کابوس بود
. خوبه
. برو خونه رو بگرد . هر اتاقي که دلت خواست رو انتخاب کن
. بخور
. خيلي هم بد نيستن
. به سلامتي - . همينطوري اينو به خودت بگو -
عاليه. تا حالا خورده بودي؟
. آره
مت؟
مت، اتاق خوابت رو انتخاب کردي؟
. آره
. شايدم اون منو انتخاب کرد
منظورت چيه که اون تو رو انتخاب کرد؟ - . نميدونم. همينجوري -
. خودم نميدونم دارم چي ميگم
خوب، کدوم اتاق؟
همين پايين؟
. نه - چرا؟ -
. ببين، لينجا خيلي خوبه. بهترينه . دستشويي جدا هم داره
. اينطوري کسي صدامو نمي شنوه
. تو نبايد خودتو از ما قايم کني
... اين که ديگران صداي استفراغ هاي منو بشنون
. حال منو بدتر مي کنه...
فکر مي کني چي اين پشت باشه؟ - . نمي دونم -
سلام. کسي خونه نيست؟ - حالت خوبه؟ -
. ترسيدم
سلام؟ - . ما اين پايينيم -
هر کي اول برسه . اتاقش رو اول انتخاب مي کنه
. ماري
ماري، صبر کن تا خاله سارا و عمو پيتر . بهمون بگن که اتاقمون کجاست
. ماري - . نه -
. نه، اين عادلانه نيست. من اين اتاقو مي خوام - . هيولاهاي کوچولو -
. نه، مراقب باش - . حواسم هست. حواسم هست -
،اگه يه لامپ و چمدون خالي رو بردارم . نمي ميرم
. منظورم اين نبود
. نگران بودم که روي ماشين خط بندازي
. بيارشون تو - . باشه -
،اينجا يه کم تاريکه . ولي منم يه روزي جوون بودم
اين تو چيه؟
. نمي دونم. نتونستم بازش کنم
... خوب
... دستگيره مي چرخه، اما
شايد اونجا رو تبديل به انبار کردن... . و درش رو تخته گرفتن
... "يه اتاق عالي براي "بيلي
. "و "ماري...
... و اين
. فکر کردم اتاق خوبي براي تو باشه...
چرا اينو ميگي؟
... خوب، چون نماي زيبايي داره
... و خيلي بزرگه...
. و کمد جاداري هم داره...
خوشت مياد؟ - . آره -
. هنوز نمي دونم چرا دوست داري اين پايين باشي
. مامان - چيه؟ -
حالت خوبه؟
. آره، مرسي که اتاقمو تميز کردي
. خواهش مي کنم
چرا بشقاب ها رو دوباره گذاشتي سر جاش؟ - چي؟ -
،من بشقاب ها رو گذاشتم روي ميز . و حالا دوباره سر جاشون هستن
. من بهشون دست نزدم، عزيزم
حالت خوبه؟
. تقصير من بود
. اونا رو خيلي سنگين کردم - . نه، اصلاً. من اونا رو ننداختم -
... پس چطوري - ... نميدونم. من -
من اونا رو اون بالا ديدم ... و... بعد
... ميدوني، دکتر بروکز گفت - من ميدونم دکتر بروکز چي گفته، باشه؟ -
،گفت اگه چيزاي خاصي ببينم . درمان منو متوقف مي کنه
... اما اگه تو - . من چيز خاصي نمي بينم -
فقط خسته ام. يادم مياد که بشقاب ها رو ... خيلي روي لبه گذاشتم و
،اگه همچين اتفاق هايي دوباره افتاد . بايد بهم بگي
قول ميدي؟ - . آره، قول ميدم -
. معذرت مي خوام که بشقاب ها رو شکوندم
. اشکالي نداره، عزيزم
. گرفتمت
. برگر ها. برگر ها . صبر کن، صبر کن
. بيا منو بگير - . باشه -
يادت مياد که وقتي کوچکتر بودي با هم به پيک نيک مي رفتيم؟
... هر شب وقتي داشتي
. ستاره ها رو ميشمردي، خوابت مي برد... . هيچوقت نتونستي تا آخر بشمري
. خيلي خواب آلود بودي
،مي دوني، بيشتر ستاره هايي که ميبينيم . الان مُردن
. براي من که زنده به نظر ميان
. به خاطر اينه که خبرا هنوز به گوششون نرسيده
حالت خوبه؟
. آره. خوبم
مطمئني؟ - . آره -
. بسيار خوب
. بزن قدش
. بالا. پايين. خيلي آروم بود
. دوستت دارم
. ميدوني، فکر کن اومدي تعطيلات
... آره، اگه مت مريض نبود
،تو اتاق خودت رو داري . مثل يه دختر بزرگ
مطمئني که از تنهايي نمي ترسي؟
. اسباب بازي هام پيشم هستن
. خوبه
. بخون
،حال که مي خواهم بخوابم . جانم را به خدا مي سپارم تا از آن محافظت کند
،اگر قبل از بيدار شدنم از دنيا رفتم . از خدا مي خواهم که روحم را بگيرد. آمين
. براي قبضه کردن روح ها
. ورم بدون سوختگي
زخم يک جاي بدن، در جاي ديگري از . بدن ظاهر ميشه
. اين غيرمعمول نيست
. تب نکرده. عاليه. استفراغ کمتر شده . خوبه. اشتها بيشتر شده
عاليه. هيچ تواهم ديداري . و شنيداري نداشته
. و رفتار غير عادي هم نداشته
واقعاً؟
. نه
. پس مي تونيم بريم به مرحله دوم
. مراقب باش
. مراقب جاي پات باش
. خوبه، ديگه رسيديم
. متشکرم - . خوبه -
. کيفم رو جا گذاشتم . الان بر مي گردم. همينجا بمون
. باشه
مامان؟
همون قرص آبي که براي استفراغش مي خوره؟ . بيست و پنج دلار براي هر قرص
. ميدونم. سعيمو کردم . اما، پيتر. من يک ساعت پشت خط منتظر بودم
مت؟
. مت
کجايي؟
. من اينجام
چطوري رفتي تو؟
اينجا چه جاييه؟
. بيا بخواب
. بريم يه دوري بزنيم
. آروم تر
. مت. مت
. بس کن
!بزار بيام پايين
. بس کن
. مت. مت
اون پايين چه خبره؟ - تو چت شده؟ -
. فکر کردم بايد بي خيال اين اتاق بشم
. خداي من
حالا مي فهمم که چرا اينجا رو . انقدر ارزون بهمون اجاره دادن
تو چيو ميدونستي؟ و کي خبردار شدي؟
چيو بايد ميدونستم؟
. اينکه اين خونه چه جور جاييه
تو هموني نبودي که گفتي نمي خوام توي زندگيم دروغ باشه؟
. خوب، اين مال قبله . اون زماني که تو هميشه مست بودي و دروغ مي گفتي
. درسته، اما الان ديگه اونطوري نيستم
. مي دونم
. متأسفم، پيتر
. و حق با توئه. بايد بهت مي گفتم ... فقط
ما يه خونه مي خواستيم . و اينجا براي ما عالي بود
الان همه ما ميدونيم که اين خونه . يه "غسال خونه" بوده
. خيلي عجيبه
. اين مال الان نيست . قضيه مال سال ها پيشه
. اين فقط يه خونه ست
. آجر و سنگ و چوب
،تا وقتي که مت کارش توي بيمارستان تموم بشه . اينجا خونه ماست
... و همه ما استرس خيلي زيادي داريم
پس بايد مثل يه تيم پشت همديگه رو... . داشته باشيم
خوب، کي ميخواد دعا رو بخونه؟
مت؟
. مت - . "جونا". "جونا"
عزيزم؟
حالت خوبه؟
مت؟
چي شده؟ - . اثرات داروهاشه -
تو نديديش؟
. بيا
. تعريف کن
اون کتابي رو يادته که وقتي بچه بوديم، ميخونديم؟
... اون که يه عالمه
. عکس عجيب و غريب داشت...
. مردي که آنجا نبود
. عاشق اون کتاب بودم
. آره، يادمه
،وقتي داشتم از پله ها بالا مي رفتم . مردي را ديدم که آنجا نبود
. امروز بازهم آنجا نبود
چطور مي تونم آرزو کنم که از اينجا بره؟ - چطور مي تونم آرزو کنم که از اينجا بره؟ -
. آره
اون يکي رو يادته؟
شايد. کدوم؟
روز روشني در . تاريکي نيمه شب بود
. دو پسر مرده بلند شدند تا با هم بجنگند
. پشت به پشت و روبروي هم
شمشير هايشان را انداختند . و به هم شليک کردند
. يک پليس ناشنوا، صداي آنها را شنيد
. و آمد و هر دو پسر مرده را کشت
. مت، داري منو مي ترسوني
. پس به باشگاه ما ملحق شو
. تموم شد. اصلاً درد نداشت
. توي توهم بودي
،خيلي سنگين نفس مي کشيدي ... و البته
هم ميتونه به اين معنا باشه که توهم خوبي بوده... . و هم اين که توهم بدي بوده
. از نوع خوبش بود
نمي دونم. بعضي وقتا انگار همه چيز . وحشتناک ميشه
مثل چي؟
نميدونم. تو تا حالا چيز خاصي ديدي؟
... مثل شنيدن صداي چيزايي که . اصلاً اونجا نيستن
تو هيچوقت نبايد به اونا بگي که چيزاي خاصي مي بيني، باشه؟
. اونا نمي فهمن
... روزي که زنم داشت مي مرد رو يادم مياد
تمام روز رو نشسته بودم، دعا مي خوندم... . و گريه مي کردم
. و اون اصلاً به من نگاه نکرد
. فقط به اطرافش نگاه مي کرد
. به آدماي ديگه اي که توي اتاق بودن
. اما ما تنها بوديم
. شايدم من اينطور فکر مي کردم
. اون در جايي بود که ما هستيم
... در دره
. سايه مرگ...
،مي دوني وقتي مي فهمي توي دره افتادي بايد چيکار کني؟
. نه
. از هيچي نبايد بترسي
... اگه خواستي حرف بزني يا
. فقط زنگ بزن. هر وقت که دلت خواست
مطمئني که امشب بايد بري خونه؟
... اگه من اولين نفري نباشم که صبح ميرم اونجا
،اونا يکي ديگه رو استخدام ميکنن... ... و بعد هم که ميدوني
. من به تو افتخار مي کنم
چي، من؟
. آره - براي چي؟ -
. چون خيلي سخت کار مي کني
. و به خاطر اين که سر قول هات هستي
. همشون
. خيلي بدجنسي . تو نمي توني با اون بازي کني
. مال منه
. تو عروسک بدي هستي . تو گفتي حال مت رو بهتر مي کني
. اما دروغ گفتي . "نه، دروغ نگفتم"
. چرا، دروغ گفتي. گفتي اين کارو ميکني
... بايد يه کم استراحت کني
. من هم تو رو توي محل استراحت ميزارم...
. "الان خوب شد"
. لطفاً چراغ ها رو روشن کن
. ممنون
مت؟
. بيا، عزيزم. بيا
. مراقب باشين . الان شير مي ريزه
. بيلي، جدي ميگم
ماري خيلي خنگه؟ - . نه -
. "آره"
بيلي يه کله پوکه؟
. "البته، عزيزم"
. ادب داشته باشين . بياين. بخورين، بخورين
. بس کن من بايد برم سر کار، باشه؟
. وندي" جاي منو مي گيره"
باشه؟
. معذرت مي خوام، عزيزم
. مي بينمت، مامان
. شما بايد يه معامله اي با من بکنين
باشه؟
. شوخي کردم
... 52 ،51
... 55 ،54 ،53...
. 60 ،59 ،58 ،57 ،56...
. اومدم
. "جونا"
!"جونا"
کجايي، پسرم؟
. بيا اينجا
. اين کارو نکن - . تو جايي نميري -
. معذرت مي خوام
وندي؟
!وندي! کمک! وندي
. به خاطر خدا
. تنهام بزارين
. چيزي نيست، چيزي نيست
. بياين، بچه ها. بريم
. بيلي. بيا
. چيزي نيست، پسرم. پيزي نيست
. فقط... نمي دونستم بايد با کي حرف بزنم - . نه، نه، نه. خوشحال شدم که زنگ زدي -
. اونا اطراف ما هستن، هميشه
. زنده ها و مرده ها
. براي همه نامرئي هستن
. تقريباً براي همه
. آره
. چون ما ديگه شبيه بقيه آدما نيستيم
... بيشتر مردم به شکل ثابتي رشد مي کنن
... و بعد يک روز، مستقيم به اون طرف ميرن...
. اما ما مسيرمون غير مستقيم تر از اوناست...
. ما زمان خيلي زيادي رو در مرز ها سپري مي کنيم
. اما در هر دو راه، فقط يک چيز مهمه
آره، چي؟
. بايد بفهمي اون از تو چي ميخواد
. خوبه
تو از من چي ميخواي؟
. اون فيلم مورد علاقه من بود
مامان؟ - خاله سارا؟ -
. مامان
. بايد در اين باره به من مي گفتين ... اينا مي تونن نشانه از اين باشن که
. سرطان به مغز رسيده... . اما توي "ام آر آي" مت چيزي ديده نشده
. اون تومور نداره
،هر چيزي ميتونه دليل اين رفتار باشه . غير از اين
،از اين مي ترسم که قبل از اين که حالش خوب بشه . عقلش رو از دست بده
الان شرايط خيلي سخته، اما اون هنوز . کانديداي بسيار خوبي براي روش درمان ماست
. سنش خيلي مناسبه و آرامش خوبي هم داره
آرامش؟
. خانواده اش ازش مي ترسن
ماشينت کجاست؟
. فروختمش
چرا به من نگفتي؟
. تازه فروختمش
،قبض هاي اين ماه رو باهاش دادم . اجاره اين ماه رو هم پرداخت کردم
. همونطور که دکتر گفت، با آرامش
. عزيزم
. خيلي متأسفم . خيلي دوستت دارم
. مامان، دوست اشتن تو خيلي دردناکه
... مامان، فقط
... مي خوام بدوني که اگه
اگه چي؟
... که اگه مردم - . نمي ميري -
. تقصير تو نيست...
. نه
. نه. تو نميتوني اونو داشت باشي
. نمي تونم پسرم رو داشته باشم
. حوصله مون سر رفته
. يه کم باهامون بازي کن
چرا از مت نمي خواين که باهاتون بازي کنه؟
آره، چرا از مت نمي خواين؟
حالت خوبه؟
. عالي
. خوب، بچه ها ... من تا 30 مي شمرم
اگه تونستين اين دفعه توي... . جاهاي جديدي قايم بشين
. مت
. برين
. يک، دو، سه، چهار، پنج
براي من هم جا هست؟
. برو براي خودت يه جا پيدا کن
. بيست و نه، سي
. حاضر باشين يا نباشين، من اومدم
!منو بيارين بيرون
!کمک
!منو بيارين بيرون
. چي شده؟ چيه؟ بيا ببينم
چي شده؟ چي؟
ماري؟ - . من اينجام -
خداي من. حالت خوبه؟
. صبر کن. مواظب باش . کف اتاق پوسيده
پوسيده؟ کجاش؟ - ... دقيقاً اينجايي که -
. پاي ماري گير کرده...
عقب وايسا، باشه؟
. چيزي نيست
خوبه. بيا اينجا. حالت خوبه؟
اين چيه؟
. خداي من - . خداي من -
چي بود؟
. بسيارخوب. بيم
. بازي تموم شد
... خداي من، اونا همشون
. مردن...
خيلي ناراحت کننده ست. احتمالاً اين تنها . باري بوده که توي زندگيشون عکس گرفتن
اينا چين؟
. نمي دونم
حالت خوبه؟
. آره
. خيلي عجيبن . فکر کنم بايد ساختگي باشه
. بزار ببينم
چي شد؟
. هيچي - . مت، بس کن -
. فقط يه شانس به من بده
. من ديدمش - . خفه شو -
. بهت شانس دادم ديگه
معذرت مي خوام، باشه؟
. ادامه بده
. خواهش مي کنم
،فکر کردم توي توهم هستم ... اما از وقتي که به اين خونه اومديم
. تقريباً هر روز اين بچه رو ديدم...
... من نيمه شب ها بيدار ميشم
... حس مي کنم که انگار اون درون من بوده...
. و از درون چشماي من نگاه مي کنه...
روز روشني در . تاريکي نيمه شب بود
. دو پسر مرده بلند شدند تا با هم بجنگند
،من و اون . ما دو تا پسر مرده هستيم
. شايد اينجا نفرين شده باشه
،به هر حال ... بايد بفهميم که
. چه کسي اينا رو زير کف پوش گذاشته و چرا...
آره، اما چطوري؟
. ببين، به کسي نگو ... اما در سراسر دنيا ساختمون هايي هستن که
. دانش هاي سِرّي رو درونشون نگه ميدارن ... مثل يه
. کتابخونه...
اينو ببين . "پرونده اي از تجسمات"
اين "رامسي ايکمن" هست . و اين جنازه اونه
:اون يه سرگرمي خيلي جالب داشت "تحقيق بدني"
،و دوست تو، همون پسر مرده ... اسمش "جونا" هست
. و دستيار "ايکمن" بوده...
معمولاً اونا از طريق "جونا" با مرده ها ... رابطه برقرار مي کردن
و مردم به پيش اونا ميومدن تا... ... با دوست يا همسر مرده اشون ارتباط برقرار کنن
و بفهمن که مثلاً مادرشون، جواهرات... . خانوادگي رو کجا پنهان کرده
حالا اون ادعا مي کنه که فهميده چطور بايد . جلسه ها رو وسعت بده
،پس نه تنا اون با مرده ها ارتباط برقرار مي کرده . بلکه چيزها رو هم ناپديد مي کرده
چه چيزهايي رو؟
. "اکتوپلاسم"
و "اکتوپلاسم" چيه؟
يک ماده و جرم زنده عجيب . که از درون بدن واسطه ها تبخير ميشده
. درست مثل اين عکس
عکس هاي گرفته شده از اکتوپلاسم ... معمولاً يه ماده ژلاتيني رو نشون ميده
که از تمامي مخرج هاي طبيعي... . واسطه به بيرون تراوش مي کنه
از دهان، گوش ها، بيني، چشم ها . و حتي مخرج هاي پاييني
پس "ايکمن" همه اين جلسه ها ... رو توي خونه برگزار کرد
و مردم از هه نقاط دنيا... . ميومدن و متقاعد ميشدن
،پروفسورهاي دانشگاه هاروارد . حتي آدم هاي خيلي معروف
"منظورم اينه که جلسات "ايکمن" و "جونا . خيلي معروف بودن
مي دونيم که چه اتفاقي براش افتاده؟
. اينجا اوضاع يه کم عجيب تر ميشه
... يه جلسه اي توسط "ايکمن" و
. به واسطه "جونا" برگزار ميشه...
. هر چهار نفر و "ايکمن" مرده پيدا شدند
. علت مرگ، نامعلوم - . پس "جونا" اونا رو کشته -
. هيچکس نميدونه. هيچ ردي ازش نيست
. اون گم شده بود، ناپديد شده بود . ديگه هيچوقت ديده نشد
. اما تا به امروز
. اين عجيب ترين قسمتشه ... حدود 30 سال بعد
... وقتي مي خواستن اتوبان ها رو بسازن...
... مجبور بودن که از درون قبرستان جاده رو رد کنن...
صبر کن، ما ميليون ها بار از اين . جاده رد شديم
نکته اينجاست، وقتي که ميخواستن چند تا از ... قبرهاي قديمي رو بکنن
،يه چيزي عجيبي پيدا کردن... . بهتره بگم هيچي پيدا نکردن
چي؟ - ... بيشتر از 100 جنازه -
. که بايد اونجا مي بودند، نبودند... ... قبر ها خالي بودند و فقط
. با گوني هاي شن پر شده بودن...
. يه نفر جنازه ها رو دزديه بوده
. "ايکمن"
. "يا "جونا". "ايکمن" يا "جونا
ممکنه، اما چرا؟
،نمي دونم . اما فکر کنم کسي رو مي شناسم که دليلش رو بدونه
. فوق العاده ست - فکر مي کني واقعي باشن؟ -
،من خيلي چيزاي ساختگي رو ديدم . اما فقط يه بار يه چيز واقعي ديدم
... پاريس. اون
. ترسناک ترين چيزي بود که تاحالا ديده بودم . اما نه مثل اين
. بايد واسطه خيلي قوي اي بوده باشه
اينا چي هستن؟
. پلک
. پلک انسان
اينا به چه دردي مي خورن؟
. پيشگويي
. احضار روح
. يه جور دفع کننده جادوييه
اين تکه از انسان باعث بوجود اومدن . قدرت زيادي در ارتباط با جنازه ميشه
خوب، چرا پلک؟
. سؤال خوبيه
... اين يه سنته که ما چشم مرده ها رو مي بنديم
. که بتونن در تاريکي استراحت کنن...
حالا کندن پلک اونا باعث ميشه که بيدار بمونن . و بتونن ببينن
شايد اين کارو با اونا ميکرده ... که ديده بان
... يا نگهبان هاي اين خونه...
. و يا راز هاي اون بشن...
منظورم اينه که بعضي جاها ... جنازه ايي هستن که
به اين آدما تعلق داشته و... . اون ازشون استفاده مي کرده
من فکر مي کنم که "ايکمن" مي خواسته . که قدرت "جونا" رو افزايش بده
. خوب، اون جلسه هاشو گسترش داد
يه جوري روح هاي افراد مرده رو ... مجبور مي کرده، آره
به عنوان يه افزايش دهنده، شايد درون يه شکل از . مراسم مذهبي و يا حتي بي حرمتي کردن
ممکنه بيرون همين خونه دفن شده باشن؟
ممکنه که اگر براي اون بيچاره هايي که اينجا . مردن دعا بکنيم، بهشون کمک کنه
. همينطور براي اون پسر
مامان؟
. برگرد - مامان؟ -
. خواهش مي کنم. خواهش مي کنم. کمکم کن
. مامان - . کمکم کن -
. مت
مت. تو کي هستي؟
توي خونه من چيکار مي کني؟
مت؟ - . من يه کشيش هستم -
. چيزي نيست. ما ازش خواستيم که بياد
شما ازش خواستين؟ - ... ما توي -
. از خونه من برو بيرون - . ولم کن. من خوبم -
. ما توي بيمارستان همديگه رو ديديم . من خودم تحت درمانم
. برو بيرون - . اون به من زنگ زد تا کمکش کنم -
. يه کم توضيح دادنش سخته - . سعيتو بکن -
من باور دارم که يه چيز شيطاني ... توي اين خونه هست
يه چيزي که زنده نيست ولي هنوز... . از اين دنيا منتقل نشده
. و اون پسر شما رو مي خواد
اين شرايط سختيه براي کسي که ... خيلي به مرگ نزديکه
. نيست
،من هم مثل شما اميدوارم ... اما به من بگو، تا حالا
چيز عجيبي اينجا حس نکردي؟...
. نميدونم درباره چي حرف ميزنين
من سرطان رو درک مي کنم، اما اين کمکي نيست که . ما الان بهش نياز داريم
. ازتون مي خوام که از اينجا برين
. البته
. شما تنها نبستين
پيتر؟
مت؟
. شوخي مي کني
!سلام
کسي خونه نيست؟
!همه چراغ ها روشنه
چرا همه چراغ ها روشنه؟
. مسخره ست
... همه توي اين خونه خوابيدن
اونم با چراغ روشن... !و من مي خوام بدونم چرا
. اون مشروب خورده
چرا يه آتش درست نمي کنيم و پولهامونو توي اون نميريزيم؟
. چيزي نيست
،من بايد پول پيش رو بدم . اجاره رو هم بايد بدم
. اينم يکي ديگه
. خداي من
!چراغ همه اتاق ها روشنه
. بفرماييد
. توي تاريکي بخوابين
. بفرماييد
. چراغ ها رفتن
. تموم شد
. آره
... پيتر
. کار ظالمانه و بچگانه اي کردي...
تنها کاري که کردي اين بود که . همه آدماي اين خونه رو ترسوندي
. نکن. نکن. نکن
،خانواده تو به قدرتت نياز داره . نه به از خود راضي بودنت
. اگه يه بار ديگه مست کردي، ديگه به خونه برنگرد
مت؟
. چيزي نيست
. معذرت مي خوام . نميدونستم بايد با کي تماس بگيرم
. اشکالي نداره
مطمئني که مي خواي خودتو با ما قاطي کني؟ - ... بزار باهات روراست باشم -
... من دقيقاً همون کسي هستم که...
. جنگيدن با روح ها رو داره...
اين چيه؟
. آهن ربا
. آهن در برابر شيطان مقاومت مي کنه
پس اتفاقي نيست که زندان ها ... ميله هاي آهني دارن
،تا نه تنها از بدن محافظت کنه... . بلکه دربرابر شيطان نيز ايستادگي کنه
دنبال چي مي گردي؟ - . جايي که اون مرده -
بعضي وقتا وقتي که مرگ با خشونت ... و يا خشمي همراه باشه
... و يا حتي ترس و رفتار تندي...
اين خودش دليل اينه که روح، مرگ رو قبول نکنه... . و از اين دنيا دل نکنه
،به خاطر همينه که آينه ها رو مي پوشونيم ... شمع روشن مي کنيم، پرده ها رو کنار ميزنيم
. تا شايد راه بيرون کردنشون رو بفهميم...
،پس خونه اي که يه روح توش گرفتار شده باشه ... بهش نميگيم نفرين شده
. ميگيم اشغال شده...
اون پايين چيه؟
. اتاق مت ... جاييه که اونا
. بچه ها رو ببرين طبقه بالا
. آره
. اون اينجاست
مي بينيش، مت؟
. من چيزي نمي بينيم
. به خاطر اينه که تو قوي و سالم هستي . نبايد چيزي ببيني
. پس تو اينجا گير کردي
. نگران نباش
،هرکاري که کرده باشي ... ما اينجا نيستيم که مجازاتت کنيم
. فقط مي خوايم آزادت کنيم...
... مثل يه پرنده
. که توي يه قفس زندانيه...
. بايد يه راه ديگه هم باشه
. شايد اون طرف ديوار
!بايد پس مونده هاشو از اين خونه بيرون کنم
!تمومش کن
. تموم شد
الان مت حالش خوب ميشه؟
. آره
. خونه آروم و بي سر و صداست
اما بايد بهتون هشدار بدم که ... ممکنه يه روزي
. اتفاقاي عجيبي بيفته که مثل پس لرزه مي مونه...
. اما لازم نيست که بترسين
،ميگذره... . حداکثر يک يا دو روز طول مي کشه
. باشه - . بسيارخوب -
. متشکرم
. خواهش مي کنم
... کاش مي تونستم بگم باعث افتخارم بود، اما
مي توني رانندگي کني؟
. جون ما دست خداست
. فقط پنج روز تا روز "والدين" مونده
. نمي تونم صبر کنم . خيلي چيزا هست که بهت نشون بدم، بابا
. مي بيني که چطور تير و کمان رو دستم مي گيرم
. و چقدر خوب مي تونم شنا کنم . و بعد يه مسابقه پدر و پسر برگزار مي کنن
. خيلي خوش ميگذره
شرط مي بندم که من و تو ... مي تونيم همه رو شکست بديم
. اما فقط تا قبل از اينکه پير و شکسته بشي...
. بسيارخوب، بايد برم. خداحافظ، بابا
،بسيارخوب . هر چيزي که اينجا بوده، الان رفته
. ما هممون شب هاي خيلي بدي رو داشتيم
. همينجا بمونين
. خداي من
... خداي من... خداي من
. خداي من با خودت چيکار کردي؟
،من دنبالشون ميرم. هروقت که برگشتم . ديگه از اين خونه ميريم
آقا؟
. اونا ميفتن دنبالت
. برو بيرون
!يکي به من کمک کنه
!خواهش مي کنم! يکي به من کمک کنه
مت کجاست؟
. توي بيمارستان
دکتر ها مراقبش هستن، باشه؟
. سلام. ما الان خونه نيستيم . لطفاً پيغام بزارين
. متشکرم
. من اشتباه وحشتناکي کردم
ايکمن" پلک اونا رو نمي کنده تا" ... اونا بتونن ببينن
. مي خواسته کاري کنه که اونا نبينن...
... پس همه اون جنازه هاي گمشده
،همه اون بيچاره هايي که عذاب مي کشيدن... . هنوز اونجان. توي اون خونه
. اما اون پسر، شيطان نبود
. اون مي خواست اونا رو آزاد کنه
. و من اونو از بين بردم
. حالا تنها چيزي که مونده، انتقام اوناست
. بايد از اون خونه برين بيرون
. همين حالا
. متأسفم
. اشکالي نداره. الان تو اينجايي . مهم اينه
. اون آروم و راحته
. ما آزمايش هايي روش انجام داديم
. متأسفانه خبرهاي بدي هم داريم
. تعداد سلول هاي اون، خيلي کمتر از قبله
. متأسفانه، درمان هيچ تأثيري نداشته
فکر مي کني چقدر وقت داشته باشه؟
،با اين اعداد . نميدونم چي اونو زنده نگه داشته
. ممکن بود امشب بميره
. اصلاً نميتونم چيزي رو با اطمينان بگم
مي تونيم ببينيمش؟
. البته
روز روشني در . تاريکي نيمه شب بود
دو پسر مرده بلند شدند . تا با هم بجنگند
. نمي تونه خيلي دور شده باشه
... روز روشني در تاريکي - . سلام، دکتر بروکز هستم -
. لطفاً حراست رو برام بگيرين
دو پسر مرده بلند شدند . تا با هم بجنگند
روز روشني در . تاريکي نيمه شب بود
دو پسر مرده بلند شدند . تا با هم بجنگند
مت؟
. مت
. بيا بريم
مي خوايم قايم باشک بازي کنيم، باشه؟
. باشه، بريم
. بايد از اينجا بريم بيرون. بيا - چه خبر شده؟ -
... ما بايد بريم. ما بايد
. مت. مت، نه
. مت، نه. نه
. برين بيرون - . مت -
. برين بيرون
. مت. نه. مت
،برين بيرون. هرکاري که مي کنين . نزارين آتش رو خاموش کنن
پس تو چي؟ - . من الان مُردم -
. مت، بيا بيرون. مت - . مت -
. پيداش مي کنيم
. مامان. بابا
مت کجاست؟
. توي خونه - . نمي فهمم -
. فکر کردم گفتي همه چيز تموم شده - . مت داره سعي مي کنه که تمومش کنه -
. بايد برم تو - . خانم -
. نه، تو بايد بزاري برم تو . بايد پسرم رو نجات بدم
. آتش - . لطفاً بزارين برم تو. خواهش مي کنم -
. براي رها کردن روح ها
!منتظر چي هستين؟ برين تو
!مت
. خداي من
. چيزي نيست
. من اينجام. من اينجام
. خداوند رهبر منه
. اميدوارم که نخواد من بميرم
. او مرا در سبزه زار هاي سرسبز مي برد
. مرا به آبهاي زلال هدايت مي کند
. جان مرا باز مي ستايد
. مرا به راه راست هدايت مي کند
. خودت پسرم رو نجات بده
. ما اينجاييم. ما اينجاييم
. مت
. مراقب باش
. زودباش، بيدار شو
. بيدار شو
. اون خوب ميشه . اون خوب ميشه
. نه. صبر کن
. بيدار شو
. زودباش، مت . زودباش، مت. نفس بکش
. دوستت دارم
. بيدار شو، مت
. من خيلي دوستت دارم
. زودباش، مت. بيدار شو
. خواهش ميکنم. زودباش، عزيزم
. زودباش
. تو حالت خوب ميشه
. اون حالش خوبه
برام مهم نيست که کسي حرفامو . باور کنه يا نه
. من ميدونم که چه اتفاقي افتاده
. دکتر ها، پرستار ها و خانواده ام هم ميدونن
... و پسرم زنده و
. سرحاله...
. فقط همين مهمه
اونا ميگن که خدا به راه . هاي مرموزي عمل مي کنه
ولي هيچوقت بهت نميگن که . اين راه ها چقدر مي تونن مرموز باشن
. به درون خودت توجه کن
سرطان "مت کمپل" ناپديد شد . و او بهبودي کامل يافت
. خانه "ايکمن"، بازسازي و فروخته شد
،هيچگونه گزارشي مبني بر آزارهاي مشابه . از سوي ساکنين بعدي خانه گزارش نشد